589076396
«Свое наказание я отбыл сполна» - Джастин Гэтлин в ответ на критику в свой адрес
13.08.2016

Говорят, что Джастин Гэтлин, спринтер из США, представляющий самую большую угрозу для Усэйна Болта в финале стометровки, не слишком-то и озабочен высказываниями в свой адрес типа «…ему не место на Олимпиаде».

Гэтлин, выигравший олимпийское золото в 2004 году на 100м, дважды «влетал» за употребление запрещённых препаратов. В первый раз это были амфетамины, хотя судьи посчитали, что употреблялись они не ради допинга, а с целью лечения синдрома дефицита внимания (англ. attention deficit disorde, ADD. Прим. переводчика). Во второй раз, в 2006 году, был избыточный тестостерон. И, как результат, бан на четыре года.

Намедни, Лилли Кинг, Олимпийскую чемпионку из США, спросили, думала ли она над тем, что спортсмены с «допинговым прошлым» должны быть в составе сборной команды США. «Думаю ли я о том, что попавшиеся на допинге должны быть в команде? Я думаю, что они не должны быть. Печально, что мы видим обратное», - сказала Кинг.

«По большому счёту, это дела давно минувших дней. Дни моего дела – давно минули», заявил Гэтлин в интервью агентству Associated Press. «Своё наказание я отбыл сполна. Я двигаюсь вперёд.»

У четырёхкратного олимпийского чемпиона Майкла Джонсона тоже испросили ответа на вопрос о правомерности нахождения Гэтлина в Рио. «Тема такая, народ должен понять, что проблему не решить, если тыкать в спортсмена пальцем и вопить на каждом углу что он злодей», - пустился в рассуждения Джонсон. «Ну да, такой спортсмен, конечно, негодяй. Бесспорно, нанёс ущерб делу спорта… Я это не приемлю. Но спортсмен не выдумывает правила, разрешающие ему вернуться на дорожку, в бассейн или на поле.»

Гэтлин себя, в качестве негодяя, не видит. И не покупается на банальный и избитый образ конкуренции с Болтом в олимпийской версии – добро против зла. «Всё чего хотят люди – так это наклеивать на других ярлыки», - сказал Гэтлин. «Их не заботит глубина, они не хотят, даже, попытаться понять суть вещей.»

Несмотря на то, что большинство заголовков высмеивают его, Гэтлин утверждает, что в Олимпийской деревне пользуется популярностью. «Так много людей подходят ко мне в деревне и в кафе, показывая мне свою любовь и желая мне выйти и сделать лучше, быть лучше. Делая фотки, ну, и всё такое. Я обрёл любовь, чувак.»

А как отреагируют болельщики, и медиа, когда он попадёт на старт мужского забега на 100м. Он утверждает, что на этом не заморачивается.

«Я усердно работал, всю свою жизнь, начиная с самого дна, когда не имел ничего. Я работал усердно чтобы работать там, где я сейчас. И мне не понятно. Система сработала. Я думаю, что людям надо перестать пытаться быть судьёй, присяжным или палачом. А свою работу пусть система делает сама», - сказал в заключении Гэтлин.

Источник: The Guardian

PS: сегодня в Рио прошли предварительные забеги на мужской сотке, где Джастин Гэтлин показал лучший результат дня - 10.01 (+0.8).

Владимир Латушкин

Джастин Гэтлин, Рио'2016